マレーシアで「メリークリスマス」と言うことについて: エキスパート向けクイックガイド 🎄

12月をマレーシアで過ごしていると、表面的にはとても馴染みのある雰囲気を感じます。ショッピングモールは華やかに装飾され、職場では年末の集まりがあり、どこからかクリスマスソングが流れてきます。

一方で、少し分かりにくいと感じる場面もあります。ムスリムの友人や同僚の中には「メリークリスマス」と声をかけてくれる人もいれば、そうでない人もいるからです。

こうした状況に、戸惑いを感じるエキスパートも少なくありません。気まずいのではないか。何か間違ったことを言ってしまったのではないか。避けたほうがよい表現なのか。

結論から言うと、マレーシアには一つの決まったルールはありません。それは、この国ではとても自然なことです。

「メリークリスマス」と言うムスリムもいる

多くのマレーシア人ムスリムは、「メリークリスマス」を宗教的な意味ではなく、社会的なあいさつとして受け止めています。多文化社会における礼儀や親しみの表現として、自然に使われる場合もあります。

「ハッピーチャイニーズニューイヤー」や「ハッピーディーパバリ」と同じように、相手への気遣いとして捉えられていることが多いです。

あえて言わない選択もある

一方で、「メリークリスマス」という言葉を使わないムスリムもいます。これは無愛想だからでも、距離を置いているからでもありません。

他宗教に由来する表現を控えたいという、個人的な信念による選択です。その代わりに「ハッピーホリデーズ」「良い休暇をお過ごしください」といった、より中立的な言葉で気持ちを伝える人も多く見られます。

善意は、別の形でしっかりと表現されています。

マレーシアは一様ではない

マレーシアは、文化的にも宗教的にも非常に多様な社会です。家庭環境、教育、地域、そして個人の価値観によって、選択は大きく異なります。

同じオフィスで働く二人が、まったく違う行動を取ることも珍しくありません。それでも、どちらも誠実な判断です。

エキスパートとして知っておきたいこと

マレーシアでうまく暮らすために、細かなマナーを暗記する必要はありません。

・「メリークリスマス」と言われたら、素直に受け取る ・言われなくても、深読みしない ・迷ったときは「ハッピーホリデーズ」を使う

それだけで十分です。ルールよりも、人との関係性を大切にすることが、自然な形につながります。

マレーシアでの共生は、同じ行動を取ることではなく、違いを理解し受け入れることによって成り立っています。

善意は、必ずしも同じ言葉で表現されるわけではありません。それでも、そこにある気持ちは共通しています。

マレーシアンリンクでは、こうした日常の小さな文化の違いを知ることで、エキスパートのマレーシア生活がより快適になるようサポートしています。

穏やかなホリデーシーズンになりますように。